Je tiens particulièrement à vous remercier pour votre site, je suis un homme de la première moitié du siècle passé... Et c'est avec beaucoup de plaisir d' avoir trouvé CAYENNE (attribuée à A. BRUANT?).
VISIBLEMENT IL ÉXISTE PLUSIEURS VERSIONS DE CE CHANT: j' ai entendu d' anciens repris de justice dont certains avaient embarqué de l' île de Ré, pour le bagne, il y avait d' autres couplets, et le refrain légèrement différent. Pour les amoureux passéistes, il serait sûrement utile de communiquer le résultat de nos versions et de trouver la véritable origine de cet hymne des coupables comme des innocents incarcérés dans des conditions lamentables con fere l'âge des décès des détenus. Merci de m' avoir lu jusqu'au bout et peut être à bientôt. Cordiales et dévouées salutations. D.L P.S.: ou se trouve la version chantée gratuite comme indiquée en 'bas de page'

Le webmaster - Bonjour,

Nous vous remercions pour l'intérêt porté à notre site et en particulier aux dossiers concernant les bagnes de Guyane.
En ce qui concerne la chanson CAYENNE, il subsiste encore des interrogations concernant son auteur...
Mais pour le moment, seul cet arrangement attribué à Aristide BRUANT nous est connu.

Pour écouter la version chantée gratuite rendez vous sur le site dailymotion avec le lien suivant:
http://www.dailymotion.com/tag/soul/video/x21w6p_enfants-de-cayenne

ou sur le site Punk Powa avec le lien suivant:
file:///Volumes/WD-HD02/LE%20BAGNE/Chansons%20du%20bagne/Cayenne!!!!!.webarchive

En espérant avoir répondu à vos attentes, recevez nos cordiale salutations.

Pour moi, la seule raison pour laquelle Cayenne est "attribuée à Bruant" c'est parce que sur un CD ultérieur (Bordel Inside), Parabellum reprend une chanson de Bruant (Saint Lazarre). Certaines personnes on fait un rapprochement malheureux.
Déja, sur la jaquette de Parabellum, la chanson est présentée comme une chanson traditionnelle. Et puis, les chansons de Bruant, c'est relativement bien documenté, si Cayenne était de Bruant, il y en aurait des traces plus que des "on dit".
Si la chanson peut rappeler Bruant, c'est parceque ses protagonistes et l'histoire qu'elle raconte se rapproche beaucoup des thèmes abordés par Bruant. Mais bon, à l'époque, un voyou qui tue quelqu'un pour une insulte et se fait expédier au bagne s'il a la chance de ne pas finir sur l'échafaud, ce n'était pas une histoire extraordinaire. Ça faisait presque parti du quotidien.
Mais bon, dans la forme qu'elle nous parvient avec la version de Parabellum, il n'y a que par le fond qu'elle ressemble un peu à du Bruant. Je ne suis pas sûr qu'elle aurait eu beaucoup de succès dans les cabarets Montmartois.

concernant la chanson "Cayenne" elle a été écrite par Jean Marcelline (ce dernier est né en 1949) le texte peut donc sembler dans son style , "contemporain" en réponse à la question posée par DC. J'ai fait mes recherches il y a quelques semaines, les différentes sources concernées indiquent bien le nom de cette personne.
à suivre

J'aime !!